See ἑτεροζυγέω on Wiktionary
{ "etymology_text": "From ἑτερόζυγος (heterózugos, “unevenly yoked”), from ἕτερος (héteros, “other, different”) + ζυγόν (zugón, “yoke”).", "forms": [ { "form": "ἑτεροζῠγέω", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "heterozŭgéō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠ́γεε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέου", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίης", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίη", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοιήτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίημεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠ́γει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦνται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγουμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "ἑτεροζῠγέω" }, "expansion": "ἑτεροζῠγέω • (heterozŭgéō)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres-con-e", "2": "ἑτεροζῠγ" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Do not become unevenly paired with unbelievers", "ref": "55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 6:14", "roman": "Mḕ gínesthe heterozugoûntes apístois", "text": "Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις" } ], "glosses": [ "to be joined with something different, to be mismatched" ], "id": "en-ἑτεροζυγέω-grc-verb-Op6sHZUf", "links": [ [ "joined", "joined" ], [ "different", "different" ], [ "mismatched", "mismatched" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/he.te.roz.dy.ɡé.ɔː/" }, { "ipa": "/e.te.ro.zyˈʝe.o/" }, { "ipa": "/e.te.ro.ziˈʝe.o/" }, { "ipa": "/he.te.roz.dy.ɡé.ɔː/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/(h)e.te.ro.zyˈɡe.o/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/e.te.ro.zyˈʝe.o/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/e.te.ro.zyˈʝe.o/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/e.te.ro.ziˈʝe.o/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἑτεροζυγέω" }
{ "etymology_text": "From ἑτερόζυγος (heterózugos, “unevenly yoked”), from ἕτερος (héteros, “other, different”) + ζυγόν (zugón, “yoke”).", "forms": [ { "form": "ἑτεροζῠγέω", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "heterozŭgéō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέομεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέουσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέουσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοις", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοι", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠ́γεε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέετε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέου", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέειν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέουσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγέον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶσῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶσῐν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖμῐ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίης", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖς", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίη", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίητον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοιήτην", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖμεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίημεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίητε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖεν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίησᾰν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠ́γει", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείτω", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτον", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείτων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖτε", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούντων", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦνται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῇ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῆσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῖντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγείσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγεῖσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγῶν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "masculine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦσᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "feminine", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγουμένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγοῦν", "source": "inflection", "tags": [ "active", "neuter", "participle" ] }, { "form": "ἑτεροζῠγούμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "ἑτεροζῠγέω" }, "expansion": "ἑτεροζῠγέω • (heterozŭgéō)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres-con-e", "2": "ἑτεροζῠγ" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 6-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek terms with quotations", "Ancient Greek verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Do not become unevenly paired with unbelievers", "ref": "55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 6:14", "roman": "Mḕ gínesthe heterozugoûntes apístois", "text": "Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις" } ], "glosses": [ "to be joined with something different, to be mismatched" ], "links": [ [ "joined", "joined" ], [ "different", "different" ], [ "mismatched", "mismatched" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/he.te.roz.dy.ɡé.ɔː/" }, { "ipa": "/e.te.ro.zyˈʝe.o/" }, { "ipa": "/e.te.ro.ziˈʝe.o/" }, { "ipa": "/he.te.roz.dy.ɡé.ɔː/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/(h)e.te.ro.zyˈɡe.o/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/e.te.ro.zyˈʝe.o/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/e.te.ro.zyˈʝe.o/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/e.te.ro.ziˈʝe.o/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἑτεροζυγέω" }
Download raw JSONL data for ἑτεροζυγέω meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.